印度尼西亚共和国政府已正式颁布2026年第5号法律部长条例（Permenkum No.5/2026），对印度尼西亚商标注册相关规定进行了更新。
新规在第2条第4款中对以不同名义（个人/公司）不同身份（本国人/外国人）所需提交的申请文件的要求做出了新调整。
主要变化包括
01 个人申请人
对于个人申请人，必须提交以下身份证明文件之一：
1）印度尼西亚居民身份证（KTP）
2）儿童身份证（KIA）
3）临时居留许可卡（KITAS）
4）永久居留许可卡（KITAP）
新条例还明确将KIA（儿童身份证）纳入有效身份证明文件范围。
对于外国申请人（无论是自行提交申请还是通过代理人提交），必须提供护照扫描件作为身份文件。
02 公司申请人
如果申请人为法人或公司实体（包括印度尼西亚公司或外国公司），必须提交以下文件：
1）公司董事的身份证或护照扫描件
2）公司章程（Articles of Association），同时附上英文翻译件
03 优先权的认证翻译
如果商标申请主张优先权（Priority Rights），则必须同时提交：
1）优先权证明文件
2）由宣誓翻译人员（sworn translator）出具的印尼语译本
同时，为了优化营商环境，印尼DGIP通过新规大幅缩短了行政流程：
1.公告期提前：申请提交后，官方须在15个工作日内完成形式审查并进行公告。
2.实质审查加速：
·若公告期内无异议，实质审查须在30天内完成（此前约为150天）。
·若存在异议，实质审查须在90天内完成。
3.续展提速：以前需要2个月的续展处理，现在缩短至4个工作日内即可完成。
理想情况下，一个毫无争议的印尼商标申请，从提交到获权的时间窗口可能缩短至3-5个月。
建议：
1.文件预审前置：鉴于现在需要董事护照和公司章程，建议企业在决定申请的第一时间即启动内部文件脱敏与翻译工作，避免因资料不全错失“申请在先”的优势。
2.利用加速期快速清障：审查周期的缩短意味着恶意抢注的风险也会快速转化。企业应利用现在的“倍速审查”窗口，尽快完成核心品牌的防御性注册。
3.异议监控常态化：由于公告期紧随申请之后，且审查速度极快，企业必须加强对印尼商标公告的监控，否则一旦错过2个月的异议期，后续撤销成本将大增。
如您有任何疑问，或者需要进一步的信息支持，可以随时联系我们。
本文首发于想橡栎（IPOAK.COM），作者【想橡栎】版权所有。未经授权，请勿转载！
